Uutiset ja viimeisimmät lisäykset
 |
20.2.2012 TT Jari Jolkkonen on tänään valittu Kuopion hiippakunnan uudeksi piispaksi. Vaalin toisella kierroksella Jolkkonen sai kaksi kertaa enemmän ääniä kuin vastaehdokas, professori Miikka Ruokanen. 41-vuotias Jolkkonen on väitellyt Lutherin ehtoollisteologiasta vuonna 2004 ja toiminut piispainkokouksen pääsihteerinä vuodesta 2007. |
10.2.2012 Lukianoksen satiiri »Peregrinoksen polttoitsemurha» 160-luvun lopulta on yksi varhaisimmista säilyneistä pakanallisista lähteistä, joissa puhutaan kristinuskosta. Johdanto, suomennos ja alkuteksti tästä linkistä.
19.12.2011 Apuleiuksen romaanissa Kultainen aasi (Metamorphoses vel Asinus aureus) saattaa olla varhaisin säilynyt viittaus kristinuskoon läntisessä Pohjois-Afrikassa.
14.12.2011 Sevillan piispana 600-luvun alkupuolella toiminut Isidorus kertoo, mistä syistä ihmiset menevät naimisiin: suomeksi ja latinaksi.
 |
27.11.2011 Sley-Media Oy on julkaissut laajan kokoelman kristillistä kirjallisuutta digitaalisessa muodossa nimellä Kirkon aarteita - LutherCD v.3.0 ja paljon muuta. Varhaiskristillisistä teksteistä kokoelmaan sisältyy suomennoksina mm. Apostoliset isät ja Eusebiuksen Kirkkohistoria. |
 |
7.11.2011 Tertullianus-osio on lisätty sivustolle. Siihen sisältyy mm. laajahko luettelo huomautuksia Juha Pihkalan laatimaan suomennokseen Tertullianuksen teoksesta Apologeticum. |
 |
4.11.2011 Tapio Luoma on valittu Espoon hiippakunnan uudeksi piispaksi. Tänään käydyssä piispanvaalissa Luomalle annettiin 413 ääntä, kun vastaehdokas, Leppävaaran kirkkoherra TT Kalervo Salo sai 221 ääntä. Vuonna 1962 syntynyt Luoma on teologian tohtori ja toimii tällä hetkellä Seinäjoen kirkkoherrana. Hänet vihitään Espoon piispaksi ensi vuoden helmikuussa, jolloin nykyinen piispa Mikko Heikka jää eläkkeelle. (Lähteet: evl.fi, Espoon hiippakunta) |
3.11.2011 Senecan kirjeet Luciliukselle on julkaistu Antti Oikarisen suomennoksena. (Basam Books)
28.9.2011 Global Digital Library on Theology and Ecumenism tarjoaa valtavan määrän akateemista teologista kirjallisuutta luettavaksi ilmaiseksi.
26.9.2011 The Israel Museum, Jerusalem on internet-sivustollaan julkaissut lisää laadukkaita ja tarkkoja kuvia Kuolleen meren kääröistä.
 |
23.8.2011 Sivustolle on lisätty kokoelma sellaisia korkeakoulujen, jalkapalloseurojen ja julkisen hallinnon tunnuksia, joissa esiintyy jokin mielenkiintoinen latinankielinen teksti: linkki. |
 |
18.3.2011 Antiikin kreikan kielen perusteellisin sanakirja Liddell-Scott-Jones Greek-English Lexicon on julkaistu erittäin helppokäyttöisenä digitaalisena versiona Kalifornian Irvinen yliopiston Thesaurus Linguae Graecae -tutkimuskeskuksen internetsivustolla, jossa se on vapaasti kaikkien käytettävissä: linkki sanakirjaan. |
21.2.2011 Hieronymuksen teoksesta De viris illustribus on suomennettu luvut 53 ja 58, joissa esitellään Tertullianus ja Minucius Felix.
7.2.2011 Hieronymuksen teoksesta De viris illustribus (Kuuluisia miehiä) on suomennettu luvut, joissa esitellään Cornelius, Cyprianus, Pontius, Arnobius ja Lactantius.
20.1.2011 Sirakin kirjan hepreankielisestä tekstistä on löydetty ennestään tuntematon käsikirjoitusfragmentti. Se identifioitiin Kairon genizasta löytyneiden luokittelemattomien fragmenttien joukosta, ja sille on annettu lyhenne T-S AS 118.78. Keskiajalta peräisin olevassa fragmentissa on luettavissa suuri osa tekstiä kohdasta Sir. 7:18–8:18. Kohdan hepreankielinen teksti tunnetaan ennestään käsikirjoituksesta A sekä osittain myös käsikirjoituksesta C. (University of Cambridge)
13.1.2011 Isidorus-suomennosten joukkoon on lisätty lyhyt teksti, jossa Isidorus esittää näkemyksensä maailman luomisesta: suomeksi, latinaksi.
12.1.2011 Timo Nisula väittelee 22.1.2011 Helsingin yliopiston teologisessa tiedekunnassa aiheesta »Augustine and the functions of concupiscence». Nisulan tutkimuksessa selvitetään, millaisia teologisia käyttötarkoituksia eli funktioita pahan himon käsitteellä (concupiscentia, cupiditas, libido) on Augustinuksen ajattelussa. (HY)
9.1.2011 Pellavakauppias Aurelius Leonides on identifioitu mieheksi, joka omisti Egyptin Oxyrhynchuksesta löydetyn papyruksen P.Oxy.II 0209 (Nestle-Aland editiossa P10). Papyruksen teksti sisältää Paavalin Roomalaiskirjeen seitsemän ensimmäistä jaetta, ja se on kirjoitettu todennäköisesti 320- tai 330-luvulla. Oxyrhynchus-papyrusten joukossa on toistakymmentä muutakin samaiselle Leonideelle kuulunutta papyrusta. Tämä on ensimmäinen ja ainoa tapaus, jossa jonkin Uuden testamentin käsikirjoituksen antiikin aikainen omistaja tiedetään. Löydön teki professori AnneMarie Luijendijk ja se on julkaistu aikakauskirjassa Journal of Biblical Literature. (Lähde: Unreported Heritage News )
 |
21.12.2010 Tyconiuksen kommentaarista Johanneksen Ilmestykseen julkaistaan ensi vuonna Roger Grysonin laatima kriittinen editio sarjassa Corpus Christianorum Series Latina. (Brepols) |
28.10.2010 Turun piispaksi on tänään valittu hiippakuntadekaani, TL Kaarlo Kalliala. Hän sai ensimmäisellä äänestyskierroksella yli puolet annetuista äänistä. Kalliala vihitään virkaan Turun tuomiokirkossa loppiaisena 6.1.2011. (Lähde: Turun Arkkihiippakunta)
 |
30.9.2010 Google kääntäjään on lisätty mahdollisuus kääntää latinankielisiä tekstejä moderneille kielille ja toisin päin. (Tiedote Googlen virallisessa blogissa) |
14.9.2010 Tertullianuksen Apologeticum vuodelta 197 jKr. on julkaistu emerituspiispa Juha Pihkalan laatimana suomennoksena. (Kirjapaja)
10.9.2010 Gaudeamus ilmoittaa julkaisevansa syksyn aikana suomennoksen Tacituksen Historiae-teoksen säilyneestä osasta. Teoksen viidennessä kirjassa Tacitus esittää näkemyksensä juutalaisista ja kuvaa Jerusalemin piiritystä vuonna 70 jKr.
2.9.2010 Kotimaa-yhtiöt on jälleen syyskuun alusta lähtien alkanut tuottaa uskonnollisia uutisia internetiin osoitteessa www.kotimaa24.fi/uutiset.
27.7.2010 Merkittävimpiä kristillisiä uskontunnustuksia on lisätty sivustolle alkuteksteinä ja suomennoksina.
3.6.2010 Irja Askola on valittu Suomen evankelis-luterilaisen kirkon Helsingin hiippakunnan piispaksi. Askolalle annettiin tänään järjestetyllä toisella vaalikierroksella 591 ääntä, kun vastaehdokas Matti Poutiainen sai 567 ääntä. 57-vuotias Askola on teologian maisteri, ja hän toimii tällä hetkellä Espoon hiippakunnan hiippakuntasihteerinä sekä Espoon piispa Mikko Heikan teologisena erityisavustajana. Askola vihitään piispan virkaan ensi syyskussa, jolloin Helsingin nykyinen piispa Eero Huovinen jää eläkkeelle. (Lähde: Helsingin hiippakunta)
 |
27.5.2010 The Brill Dictionary of Gregory of Nyssa on julkaistu. Sanakirjassa on kaksisataa artikkelia, joissa käsitellään Gregorios Nyssalaiseen (n. 335–390 jKr.) liityviä asioita. Brill on julkaissut myös uuden 170 karttaa sisältävän teoksen Historical Atlas of the Ancient World. |
8.4.2010 Robert Beekesin laatima Etymological Dictionary of Greek on julkaistu. Kaksiosaisessa etymologisessa sanakirjassa on yli 1800 sivua, ja se kattaa kreikan kielen historian mykeneläiseltä ajalta varhaiseen keskiaikaan asti.
 |
18.3.2010 Helsingin hiippakunnan piispanvaalin ehdokasasettelu on päättynyt. Ehdolle asetettiin Irja Askola, Leo Glad, Marja Heltelä, Matti Poutiainen ja Hannu Vapaavuori. Ensimmäinen äänestyspäivä on 11.5.2010 ja tarvittaessa toinen äänestyspäivä 3.6.2010. Uusi piispa astuu virkaansa ensi syyskussa, jolloin nykyinen Helsingin piispa Eero Huovinen jää eläkkeelle. (Lähde: Helsingin hiippakunta) |
11.3.2010 Kari Mäkinen on valittu Suomen evankelis-luterilaisen kirkon uudeksi arkkipiispaksi. Tänään järjestetyllä toisella vaalikierroksella Mäkinen sai 593 ääntä, kun toisena ehdokkaana ollut Miikka Ruokanen sai 582 ääntä. 55-vuotias Mäkinen on teologian tohtori, ja hän on toiminut Turun arkkihiippakunnan piispana vuodesta 2006 lähtien. Nykyinen arkkipiispa Jukka Paarma jää eläkkeelle kesäkuun alussa, ja Mäkinen vihitään arkkipiispan virkaan 6.6.2010. (Lähde: Turun arkkihiippakunta)
18.2.2010 Arkkipiispan vaalin ensimmäisellä kierroksella ääniä annettiin seuraavasti: Kari Mäkinen 393, Miikka Ruokanen 285, Seppo Häkkinen 263, Seppo Rissanen 106, Samuel Salmi 53, Jouni Lehikoinen 43 ja Martti Hirvonen 13 ääntä. Maaliskuun 11. päivänä järjestettävällä toisella vaalikierroksella ovat mukana Turun arkkihiippakunnan piispa TT Kari Mäkinen ja Helsingin yliopiston dogmatiikan professori TT Miikka Ruokanen. (Lähde: Turun arkkihiippakunta)
1.2.2010 Kristinuskoa koskevia uutisia ja muuta ajankohtaista sisältöä julkaiseva internetsivusto Seurakuntalainen on avattu usean kristillisen median yhteisenä hankkeena.
4.1.2010 Augustinuksen merkittävimpien teosten joukkoon kuuluva De doctrina Christiana on ilmestynyt Valtteri Ollin suomennoksena nimellä »Kristillinen opetus».
29.12.2009 Keisari Neron toimeenpanemaa kristittyjen vainoa ja Rooman paloa käsitteleviä lähteitä esittelevälle sivulle on lisätty maininta teoksesta De mortibus persecutorum.
14.12.2009 Arkkipiispan vaalin ehdokasasettelu on päättynyt. Suomen evankelis-luterilaisen kirkon uudeksi arkkipiispaksi on ehdolla seitsemän miestä: Martti Hirvonen, Seppo Häkkinen, Jouni Lehikoinen, Kari Mäkinen, Seppo Rissanen, Miikka Ruokanen ja Samuel Salmi. Arkkipiispan vaalin ensimmäinen äänestyspäivä on 18.2.2010 ja tarvittaessa toinen äänestys 11.3.2010. Nykyinen arkkipiispa Jukka Paarma jää eläkkeelle kesäkuun alussa. (Lähde: Kirkon tiedotuskeskus)
4.12.2009 Toinen kokoelma lyhyitä sitaatteja Lactantiuksen kirjoituksista on lisätty sivustolle.
20.11.2009 Pieniä lisäyksiä ja muutoksia on tehty sivuille, joille on koottu inhimillisyyttä ja ihmisten yhteiselämää käsitteleviä kohtia Lactantiuksen kirjoituksista (suomeksi, latinaksi). Herran rukous -osioon on lisätty sivu, jossa on rukouksen teksti rinnakkain kreikaksi, latinaksi ja suomeksi.
14.10.2009 Vanhan testamentin apokryfikirjojen eli ns. deuterokanonisten kirjojen uusi suomennos on nyt ilmestynyt Kirjapajan julkaisemana erillisenä painoksena. Myöhemmin Kirjapajalta on tulossa apokryfikirjat sisältävä painos suomenkielisestä Raamatusta. Suomen evankelis-luterilaisen kirkon kirkolliskokous hyväksyi apokryfikirjojen uuden suomennoksen kaksi vuotta sitten. Tällä sivustolla olevaa Raamatun kirjojen lyhenteiden luetteloa on päivitetty apokryfikirjojen osalta siten, että se vastaa nyt julkaistua uutta suomennosta.
21.9.2009 Victorinus Poetoviolaista käsittelevä kohta Hieronymuksen teoksesta De viris illustribus on lisätty sivustolle suomennoksena ja latinankielisenä alkutekstinä. Sivustolta löytyy nyt myös samaisen teoksen sisällysluettelo (capitula).
19.9.2009 Antiikin latinankielisten kirjoitusten lyhenteiden ja editioiden luetteloon on tehty erinäisiä täydennyksiä. Herran rukouksen kommentaarien luetteloon on lisätty viite Venantius Fortunatuksen kirjoitukseen Expositio orationis dominicae.
27.8.2009 Arkkipiispa Jukka Paarma jää eläkkeelle 1.6.2010. Suomen evankelis-luterilaiselle kirkolle valitaan uusi arkkipiispa vaalissa, jonka ensimmäinen äänestyspäivä on 18.2.2010. Tarvittaessa järjestetään toinen vaalikierros 11.3.2010. Ehdokasasettelu päättyy alustavien suunnitelmien mukaan 12.12.2009. (Lähde: Kirkon tiedotuskeskus)
15.7.2009 Hieronymus-osio on julkaistu. Tällä hetkellä sieltä löytyy lyhyt esitys Hieronymuksen elämästä, luettelo hänen kirjoituksistaan, suomennos kommenteista Herran rukoukseen sekä suomennos teoksen De viris illustribus luvuista 1–9, joissa käsitellään Uuden testamentin kirjoittajia. Suomennetuista teksteistä annetaan myös latinankielinen alkuteksti.
7.7.2009 Lactantiuksen kirjoituksista on suomennettu katkelma, jossa käsitellään synnin ja hyveen kolmea porrasta (Lact.inst. 6,13,5–9). Ihmisten yhteiselämää käsittelevien katkelmien joukkoon on lisätty kohta Lact.inst. 6,10,2–3.
3.7.2009 Corpus Christianorum -sarjassa julkaistaan syyskuussa J. Elfassin toimittama uusi kriittinen editio Isidoruksen teoksesta Synonyma (CCSL 111B). Bibliotheca Teubneriana -sarjassa julkaistaan lokakuussa G.B. Conten toimittama uusi kriittinen editio Vergiuliuksen teoksesta Aeneis.
 |
24.4.2009 Blaise Pascal (1623–1662) oli merkittävä ranskalainen matemaatikko, joka laati myös uskonnollis-filosofisia kirjoituksia. Sivustolle on lisätty valikoituja otteita hänen »Mietteistään» suomennoksina ja ranskankielisinä alkuteksteinä sekä lyhyesti joitakin perustietoja Pascalin elämästä. |
2.4.2009 Yksitoista Augustinuksen naistuttavilleen kirjoittamaa kirjettä on julkaistu Timo Nisulan ja Anni Maria Laadon suomennoksina. Kokoelman nimeksi on annettu »Kirjeitä sisarille», ja sen kustantaja on Kirjapaja.
17.3.2009 Antiikin latinankielisten kirjoitusten lyhenteiden, ajoitusten ja editioiden luetteloa on täydennetty erityisesti Hieronymuksen kirjoitusten osalta.
18.2.2009 Valikoima lyhyitä sitaatteja Isidoruksen teoksesta Sententiae on saatavilla tästä linkistä.
18.2.2009 Corpus Christianorum -sarjassa julkaistaan kevään aikana uusina editioina Brepolsin ilmoituksen mukaan muun muassa Rufinuksen latinankielisiä käännöksiä Basileios Suuren saarnoista (CCSL 20A), Poitiersin piispa Hilariuksen selityksiä psalmeihin 119–150 (CCSL 61B), roomalaiskatolisen kirkon yleisten kirkolliskokousten päätökset vuosilta 1512–1965 (CCCOGD 3) ja Augustinuksen kirjeet nro 101–139 (CCSL 31B).
5.1.2009 Sevillan piispa Isidorusta (n. 560–636) käsittelevä osio lisättiin sivustolle. Osioon tulee myöhemmin vielä lisää suomennoksia Isidoruksen kirjoituksista.
30.12.2008 Isidoruksen mainintoihin evankeliumien synnystä on lisätty muutamia kohtia hänen teoksistaan De ortu et obitu patrum ja De ecclesiasticis officiis.
17.12.2008 Eusebiuksen teoksesta Quaestiones evangelicae on julkaistu Claudio Zamagnin laatima uusi editio sarjassa Sources Chrétiennes (no 523). Teoksessa esitetään eri evankeliumien välisiin eroihin liittyviä kysymyksiä ja annetaan vastauksia näihin.
21.11.2008 Kastetta käsittelevä Chromatiuksen saarna 34 on lisätty sivustolle suomennoksena ja latinankielisenä alkutekstinä.
 |
15.11.2008 Chromatius toimi Aquileian piispana noin vuosina 388–407. Sivustolle lisättiin lyhyt esittely Chromatiuksesta ja hänen kirjoituksistaan. Chromatiuksen kirjoituksissa olevat maininnat evankeliumien synnystä on koottu tästä linkistä aukeavalle sivulle, ja niitä vastaavat latinankieliset alkutekstit ovat saatavilla tästä linkistä. |
15.11.2008 Muratorin fragmenttia koskevan kirjallisuuden luetteloon on lisätty tiedot Joseph Verheydenin artikkelista vuodelta 2003.
15.11.2008 Scillin marttyyreja käsittelevää osiota on muokattu, mutta sisältöön ei ole tehty muutoksia.
1.11.2008 Muutamia mielenkiintoisia arkeologisia löytöjä on raportoitu lokakuun lopulla. Raamatullisen Edomin alueella nykyisessä Jordaniassa sijaitsevan muinaisen kuparintuotantokeskuksen uusissa kaivauksissa ja radiohiiliajoituksissa on tultu siihen tulokseen, että alueella on ollut laajamittaista kuparinsulatustoimintaa 900- ja 800-luvuilla eKr. (Lähde: PNAS) Jerusalemin lähistöltä on löytynyt ruukunsirpale, jossa oleva kirjoitus saattaa olla heprean kieltä ja noin 3000 vuotta vanha. (Lähteitä: Haaretz, BBC, YLE)Jerusalemista on löydetty harvinainen sinetti, joka ajoitetaan ensimmäisen temppelin ajan loppupuolelle, todennäköisesti 600-luvulle eKr. Sinetissä on jousiampujan kuva ja muinaisheprealaisilla kirjaimilla teksti LHGB, joka tarkoittaa että se kuuluu Hagab-nimiselle miehelle. (Lähde: IAA)
22.10.2008 Mikkelin hiippakunnan piispaksi on valittu kirkkoneuvos TL Seppo Häkkinen. Piispanvaalin toinen kierros oli hyvin tasainen. Alustavan tuloksen mukaan Häkkinen sai 304 ääntä ja toisena ehdokkaana ollut kenttäpiispa Hannu Niskanen vain 13 ääntä vähemmän. (Lähde: Mikkelin hiippakunta)
18.10.2008 The Oxford Handbook of Early Christian Studies on vastikään julkaistu. Temaattisesti järjestetyssä 1048-sivuisessa teoksessa käsitellään varhaista kristinuskoa noin vuosilta 100–600 jKr. Kustakin aiheesta esitellään myös tutkimuksen nykytilaa, kirjallisuutta ja apuvälineitä. Kustantajan kuvaus kirjasta on saatavilla tästä linkistä.
10.10.2008 Jerusalemin pohjoispuolelta on arkeologisissa kaivauksissa löytynyt sarkofagin osa, jossa on kaiverrettuna hepreankielinen teksti בן הכהן הגדול, suomeksi »ylipapin poika». Löytyneessä kappaleessa ei kuitenkaan ole säilynyt ylipapin tai hänen poikansa nimeä. Sarkofagin uskotaan olevan peräisin toisen temppelin viimeisiltä ajoilta, noin vuosilta 30–70 jKr. (Lähteitä: IsraelNN, Haaretz, JPost-video)
1.10.2008 Mikkelin hiippakunnan piispanvaalin ensimmäisellä kierroksella eniten ääniä saivat kenttäpiispa Hannu Niskanen (199 ääntä) ja kirkkoneuvos, rovasti Seppo Häkkinen (198 ääntä). Toinen heistä valitaan Mikkelin uudeksi piispaksi 22.10.2008 toimitettavassa toisessa vaalissa. Professori Miikka Ruokanen sai ensimmäisessä vaalissa 123 ääntä ja hiippakuntasihteeri Irja Askola 95 ääntä. (Lähde: Mikkelin hiippakunta)
17.9.2008 Isä meidän -rukousta eli Herran rukousta käsittelevä osio lisättiin sivustolle. Osiosta löytyy rukouksen teksti suomeksi, kreikaksi, latinaksi ja hepreaksi sekä muutamia kommentaareja rukoukseen. Osioon pääsee tästä linkistä.
8.8.2008 Muratorin fragmentti, josta käytetään myös nimitystä Muratorin kaanon, on todennäköisesti toisen vuosisadan loppupuolelta peräisin oleva teksti, jossa kuvaillaan Uuden testamentin kirjoituksia. Sivustolle lisättiin fragmentista lyhyt johdanto, suomennos, latinankielinen teksti ja valikoitu kirjallisuusluettelo.
22.7.2008 Sivustolle lisättiin kokoelma latinankielisiä sanontoja ja sitaatteja.
10.7.2008 Kokoelma antiikin kristillisten kirjailijoiden mainintoja Cyprianuksen kirjoituksista julkaistaan nyt myös suomennettuna. Aikaisemmin sivustolla oli näistä maininnoista pelkästään latinankieliset alkutekstit. Kokoelmaa pääsee lukemaan tästä linkistä.
 |
30.6.2008 Elokuussa 2008 julkaistaan painettuna kirjana suomennokset kolmesta Cyprianuksen kirjoituksesta: Herran rukouksesta (De dominica oratione), Demetrianukselle (Ad Demetrianum) ja Kuolemantaudista (De mortalitate). Samat suomennokset ovat luettavissa myös internetissä tämän sivuston Cyprianus-osiossa. Verkossa olevat versiot eroavat painetun kirjan tekstistä ainoastaan johdannon ja muutamien alaviitteiden osalta. Kirjan tarkempi esittely tästä linkistä. |
16.5.2008 Vatikaanin internetsivuille on lisätty latinankielinen osio Documenta Latina. Osiosta löytyy virallisina latinankielisinä versioina mm. Vatikaanin toisen kirkolliskokouksen dokumentit, viiden viimeisimmän paavin kiertokirjeitä ja muita tärkeitä julkaisuja, Katolisen kirkon katekismus, Nova Vulgata sekä Codex iuris canonici.
15.5.2008 Ranskassa on löydetty Gaius Julius Caesaria esittävä luonnollisen kokoinen rintakuva, jonka uskotaan olevan peräisin vuodelta 46 eKr. Näin ollen se olisi vanhin säilynyt Caesarin rintakuva. Marmorista tehty kuvapatsas löytyi Rhône-joesta läheltä Arlesin kaupunkia. (Lähteitä: Telegraph, BBC)
6.4.2008 Gaudeamus ilmoittaa julkaisevansa tämän kevään aikana Toivo Holopaisen laatimia suomennoksia Johannes Duns Scotuksen (n. 1265–1308) kirjoituksista sekä Matti Myllykosken ja Outi Lehtipuun suomennokset Justinos Marttyyrin kirjoituksista.
17.3.2008 Cyprianuksen tutkielmasta Demetrianukselle on julkaistu suomennos. Kirjoitus on laadittu vuonna 252 tai 253, ja Cyprianus vastaa siinä pakanoiden esittämiin syytöksiin, joiden mukaan maailmaa vaivaavat onnettomuudet olisivat kristittyjen syytä.
16.3.2008 Lactantius-sivun kuviin ja ulkoisiin linkkeihin on tehty muutoksia.
2.3.2008 Kristittyjen määrän arvioidaan tällä hetkellä olevan 33,3 prosenttia maailman väestöstä. Luku on peräisin vastikään julkaistusta D.B. Barrettin, T.M. Johnsonin ja P.F. Crossingin laatimasta maailman uskontotilastosta. Koko maailman väkiluvuksi arvioidaan 6 691 miljoonaa. Muslimeja on tilaston mukaan 21,1 prosenttia ja hinduja 13,2 prosenttia maailman väestöstä. Kristityistä noin puolet on roomalaiskatolisia. (Lähde: Kotimaa)
1.3.2008 Vatikaanin uskonopin kongregaatio on 29.2.2008 ottanut kantaa kysymykseen siitä, ovatko »Luojan ja Lunastajan ja Pyhittäjän» tai »Luojan ja Vapauttajan ja Ylläpitäjän» nimeen toimitetut kasteet päteviä. Kongregaation mukaan tällaiset kasteet eivät ole päteviä, joten tällä tavalla kastetut ihmiset tulee kastaa uudelleen »Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen». Paavi Benedictus XVI on hyväksynyt uskonopin kongregaation kannan. Suomessa evankelisluterilaisen kirkon Lapuan hiippakunnan tuomiokapituli viime vuonna totesi pastori Markku Suokonaution vastaavalla tavalla toimittamat kasteet päteviksi sillä perusteella, että kastetoimituksessa on kuitenkin luettu apostolinen uskontunnustus. (Lähteitä: Holy See Press Office, Katolinen tiedotuskeskus, CNS)
20.2.2008 Kokoelma varhaiskristillisten kirjailijoiden merkittävimpiä mainintoja neljän kanonisen evankeliumin synnystä on lisätty sivustolle. Tekstien hakemistoon pääsee tästä linkistä.
20.2.2008 Sivustolla on tehty pieniä muutoksia yksittäisten sivujen osoitteisin ja ulkoasuun.
25.1.2008 Cyprianuksen tutkielmasta De zelo et livore on julkaistu Michel Poirierin laatima editio sarjassa Sources Chrétiennes (no 519).
8.11.2007 Suomen evankelis-luterilaisen kirkon kirkolliskokous on hyväksynyt Vanhan testamentin apokryfikirjojen uuden suomennoksen 6.11.2007. Suomennoksen on laatinut Raija Sollamon johdolla toiminut ekumeeninen käännöskomitea, joka aloitti työnsä vuonna 2001. Kirkolliskokouksessa päätettiin myös, että suurin osa Vanhan testamentin apokryfikirjoista voidaan painaa kirkkoraamattuun Vanhan ja Uuden testamentin väliin. (Lähde: Kirkon tiedotuskeskuksen tiedote)
 |
22.10.2007 Lactantiuksen pääteoksen Divinae institutiones kuudennesta kirjasta on julkaistu Christiane Ingremeaun laatima editio sarjassa Sources Chrétiennes (no 509). |
20.9.2007 Kreikankielisistä kirjailijoista ja kirjoituksista käytettyjä lyhenteitä on koottu tästä linkistä aukeavaan luetteloon. Lyhenteiden ja niiden selitysten lisäksi luettelosta (samoin kuin vastaavasta latinankielisen kirjallisuuden luettelosta) löytyy tietoja esimerkiksi suositeltavista editioista, ajoituksista ja suomennoksista.
20.9.2007 Tertullianuksen kirjoituksesta De pallio on julkaistu Marie Turcanin laatima uusi editio sarjassa Sources Chrétiennes (no 513).
10.9.2007 Jerusalemissa arkeologit ovat löytäneet maanalaisen viemäritunnelin, jota nähtävästi käytettiin piilopaikkana ja pakoreittinä kun roomalaiset tuhosivat kaupungin vuonna 70 jKr. Löydöstä uutisoivat mm. IAA ja BBC.
6.9.2007 Prudentius (s. 348 jKr.) on yksi antiikin merkittävimmistä kristillisistä runoilijoista. Sivustolle lisättiin lyhyt esittely hänen elämästään ja kirjallisesta tuotannostaan.
16.8.2007 Creatio ex nihilo (Luominen olemattomasta) ja sapientia (Viisaudesta) ovat uusimpien Lactantius-suomennosten aiheina.
4.8.2007 Lactantiuksen näkemyksiä retoriikan taidosta ja kristinuskon julistamisesta on nyt luettavissa hänen pääteoksestaan suomennetusta katkelmasta, jossa myös mainitaan Lactantiusta edeltäneet latinankieliset kristityt kirjailijat Minucius Felix, Tertullianus ja Cyprianus. Toisessa nyt suomennetussa katkelmassa Lactantius esittää tulkintansa sydämen ympärileikkauksesta. Molemmista kohdista annetaan myös latinankielinen alkuteksti.
20.7.2007 Assyriologi Michael Jursa on tehnyt harvinaisen ja tärkeän löydön tutkiessaan muinaisia nuolenpääkirjoituksia The British Museumissa. Babylonian kuninkaan Nebukadnessarin kymmenennelle hallitusvuodelle (595 eKr.) päivätyssä savitaulussa mainitaan hovin päällikkö tai johtava eunukki nimeltään Nabu-sharrussu-ukin. Tämä on melko varmasti sama henkilö kuin Vanhan testamentin Jeremian kirjan kohdassa 39:3 mainittu Nebu-Sarsekim. Jeremian kirjassa kerrotaan hänen olleen Nebukadnessarin mukana valloittamassa Jerusalemia vuonna 587 ekr. Lähde: 24 Hour Museum.
2.7.2007 Sivustolle lisättiin luettelo muutamista keskeisistä kristinuskoon liittyvistä latinankielisistä sanoista ja sanonnoista suomennoksineen. Lactantiuksen kirjoituksista on suomennettu katkelma, jossa hän esittää tulkintansa Jeesuksen tekemien ihmeiden merkityksestä.
6.6.2007 Lactantiuksen kirjoituksista valikoituja lyhyitä sitaatteja on lisätty sivustolle. Ihmisten yhteiselämää käsittelevän katkelman suomennokseen on liitetty kaksi muutakin kohtaa, joissa Lactantius käsittelee samaa aihetta.
 |
14.4.2007 Paavi Benedictus XVI:n uusi kirja nimeltään Gesù di Nazaret (Nasaretin Jeesus) tulee myyntiin maanantaina 16.4.2007, jolloin kirjasta on saatavilla italian-, saksan- ja puolankieliset versiot. Myöhemmin kirjasta julkaistaan käännökset noin 20 eri kielelle. Englanninkielinen käännös tulee myyntiin toukokuussa. Nyt julkaistava 448-sivuinen nide on ensimmäinen osa kaksiosaisesta teoksesta, jossa Benedictus käsittelee Jeesusta historian henkilönä, Jumalan Poikana ja Raamatun keskuksena. Paavi pohtii kirjassaan laajasti myös kristityn henkilökohtaista suhdetta Jeesukseen. Esipuheen mukaan kirja ei ole katolisen kirkon virallista opetusta vaan paavin henkilökohtaisten tutkiskelujen hedelmää. Paavi Benedictus XVI täyttää 80 vuotta kirjan julkaisupäivänä 16.4. (Lähteitä: Vatican, CNS, Rai) |
27.3.2007 Sulpicius Severuksen vuonna 403 laatimasta Kronikasta on suomennettu jakso, jossa käsitellään kristinuskon historiaan liittyviä asioita vuodesta 76 eKr. vuoteen 312 jKr. Suomennos on saatavilla tästä linkistä. Sivustolle lisättiin samalla myös lyhyt johdanto Sulpicius Severuksen elämästä ja kirjoituksista sekä Gennadiuksen maininnat hänestä.
23.2.2007 Sources Chrétiennes -sarjassa (no 508) on ilmestynyt uusi editio Hieronymuksen kirjoittamista varhaisten munkkien tai erakkojen elämäkerroista Vita Pauli, Vita Malchi ja Vita Hilarionis. Edition on toimittanut Edgardo Martín Morales.
22.2.2007 Bruce Manning Metzger on kuollut viime viikolla 93-vuotiaana. Princetonissa professorina toiminut Metzger oli 1900-luvun merkittävimpiä tutkijoita Uuden testamentin tekstikritiikin alalla. Hän kuului komiteaan, jonka toimittama Uuden testamentin kreikankielinen teksti on sekä Yhtyneiden raamattuseurojen (UBS) julkaisemassa editiossa että Nestle-Aland-editiossa. Metzger myös johti komiteaa, joka laati englanninkielisen The New Revised Standard Version -raamatunkäännöksen. Metzgerin kuolemasta on kerrottu useissa tiedotusvälineissä (esim. CT, NYT).
 |
7.2.2007 Sivustolle lisättiin linkkejä tärkeimpiin internetissä saatavilla oleviin Cyprianuksen kirjoitusten latinankielisiin editioihin. |
28.1.2007 Sivustolla julkaistaan suomennos ja latinankielinen alkuteksti Tacituksen Annaalien kohdasta, jossa hän kertoo keisari Neron aikaisesta kristittyjen vainosta ja mainitsee samalla sekä Kristuksen että Pontius Pilatuksen. Samalla esitellään muitakin antiikin lähteitä, joissa käsitellään Neron aikaista kristittyjen vainoa.
24.1.2007 Papyrus Bodmer XIV–XV, josta käytetään usein lyhennettä P75, on päätynyt Vatikaanin apostoliseen kirjastoon. Viime marraskuussa julkisuuteen tullut tieto siitä, että Bodmer-museo oli myymässä varhaisia Johanneksen ja Luukkaan evankeliumien papyruskäsikirjoituksia, koski siis papyrusta P75 (mutta ei papyrusta P66). Vuoden 200 vaiheilla kirjoitettu papyrus P75 on osittain turmeltunut, mutta sen säilyneet osat sisältävät kuitenkin noin puolet sekä Luukkaan että Johanneksen evankeliumien teksteistä. Käsikirjoitus on erittäin arvokas Uuden testamentin tekstikritiikin kannalta. Paaville sen lahjoitti yhdysvaltalainen investointiyhtiön pääjohtaja Frank J. Hanna III. Asiasta uutisoi Vatikaanin virallinen sanomalehti L'Osservatore Romano. Papyruksen myyntihintaa ei kerrottu.
3.1.2007 Kirjapaja ilmoittaa julkaisseensa suomennoksena Gregorios Nyssalaisen kirjoituksen Sielusta ja ylösnousemuksesta. Gregorios Nyssalainen (n. 335–390 jKr.) kuuluu merkittävimpien kreikankielisten varhaiskristillisten kirjailijoiden joukkoon. Kyseinen teos on laadittu 380-luvulla.
 |
3.1.2007 Brepols Publishers ilmoittaa juuri julkaisseensa edition ekumeenisten kirkolliskokousten päätöksistä vuosilta 325–787 jKr. Teos on ensimmäinen osa uudesta sarjasta nimeltä Corpus Christianorum, Conciliorum Oecumenicorum et Generalium Decreta. |
2.1.2007 Kustannus Oy Arkki ilmoittaa julkaisevansa maaliskuussa suomennoksen Minucius Felixin teoksesta Octavius. Teos on alun perin latinankielinen kristinuskon puolustus, ja se on kirjoitettu todennäköisesti 200-luvun alkupuolella jKr. Minucius Felix on muutoin lähes tuntematon henkilö, eikä häneltä ole säilynyt muita kirjoituksia.
28.12.2006 Theologica collectanea -sivustolla oleviin latinankielisiin teksteihin liittyvät tekstikriittiset apparaatit ja muut selitykset on muutettu suomenkielisiksi. Alun perin ne olivat kansainvälisen käytännön mukaisesti latinankielisiä.
15.12.2006 Cyprianuksen kirjeet 80 ja 81 julkaistaan suomennoksina. Cyprianus kirjoitti nämä kirjeet vain vähän ennen marttyyrikuolemaansa vuonna 258 jKr.
11.12.2006 Sivustolla julkaistaan kaitselmus-aihetta sivuava katkelma Lactantiuksen teoksesta Divinae institutiones.
8.12.2006 Bitynia-Pontoksen käskynhaltija Pliniuksen ja keisari Trajanuksen kristittyjä koskeva kirjeenvaihto julkaistaan tällä sivustolla sekä suomennoksina että latinankielisinä alkuteksteinä. Samalla julkaistaan myös kirjeitä käsittelevä johdanto sekä Tertullianuksen teoksesta Apologeticum suomennettu katkelma, jossa viitataan Pliniuksen ja Trajanuksen kirjeisiin.
16.11.2006 Sivustolle lisättiin Lactantiusta käsittelevä osio, johon sisältyy yleisesitys Lactantiuksen elämästä ja kirjoituksista sekä muutama suomennettu katkelma hänen kirjoituksistaan. Suomennoksia tulee myöhemmin lisää.
6.11.2006 Sivustolle lisättiin 400-luvun puoliväliin asti ulottuva luettelo Rooman keisareista. Yksinkertaisesta luettelosta voi nopeasti tarkistaa, milloin esimerkiksi Claudius tai Septimius Severus oli hallitsevana keisarina.
5.11.2006 Bodmer-museon kerrotaan olevan myymässä kahta 100-luvulta peräisin olevaa Johanneksen ja Luukkaan evankeliumien papyruskäsikirjoitusta. Jos nämä tiedot pitävät paikkansa, niin kyseessä täytyy olla papyrukset P66 ja P75, jotka ovat äärimmäisen arvokkaita Uuden testamentin tekstikritiikin kannalta (vaikka ne itse asiassa eivät välttämättä olekaan peräisin 100-luvulta vaan ehkä vasta 200-luvun puolelta). Hintapyyntö on yhdeksän miljoonan dollarin luokkaa.
 |
5.11.2006 The Israel Museum, Jerusalem on internet- sivustollaan julkaissut lukukelpoisina värikuvina koko Jesajan kirjan käsikirjoituksen 1QIsa. Tämä Kuolleen meren kääröjen joukkoon kuuluva hepreankielinen käsikirjoitus on säilynyt pieniä aukkoja lukuun ottamatta kokonaisuudessaan, ja se on erittäin arvokas Vanhan testamentin tekstikritiikin kannalta. |
21.10.2006 Sivustolle lisättiin luettelo antiikin latinankielisten kirjoitusten lyhenteistä. Lyhenteet noudattavat sanakirjassa Thesaurus Linguae Latinae käytettyä tapaa. Lyhenteiden selitysten yhteydessä on useissa tapauksissa mainittu myös joitakin perustietoja kyseisestä kirjoituksesta, kuten ajoitus, suositeltava editio, suomennos yms. Luetteloa täydennetään jatkossa tarpeen mukaan. Kreikankielisestä kirjallisuudesta käytettyjen lyhenteiden luettelo julkaistaan myöhemmin.
18.10.2006 Cyprianuksen tutkielma Kuolemantaudista julkaistaan suomennoksena. Tässä kirjoituksessa Cyprianus neuvoo kristittyjä, kuinka näiden tulisi suhtautua elämässä kohdattaviin onnettomuuksiin ja kuolemaan.
5.10.2006 Cyprianusta koskevaa valikoitua kirjallisuusluetteloa täydennettiin ja muokattiin hieman.
4.10.2006 Sivustolle lisättiin Scillin marttyyrien kuulustelusta laadittu suomennos ja sen latinankielinen alkuteksti. Tämä marttyyriakti on todennäköisesti varhaisin säilynyt kristillinen kirjoitus, joka on laadittu alun perinkin latinaksi. Siinä kerrotaan erään oikeudenkäynnin kulusta Karthagossa vuonna 180 jKr.
27.9.2006 Theologica collectanea -sivusto julkaistaan internetissä. Tässä vaiheessa sivuston sisältö koostuu pääasiassa Cyprianuksen kirjoitusten suomennoksista ja muutamista häneen liittyvistä artikkeleista. Jatkossa sivustolle tulee lisää antiikin tekstien suomennoksia ja muuta teologisesti kiinnostavaa aineistoa. Kaikista sivustolle tehtävistä lisäyksistä ja muutoksista tiedotetaan tällä palstalla. Tälle sivulle tulee myös joitakin teologian alaan liittyviä uutisia.