Nikaian vuoden 325 uskontunnustus latinaksi
Hilariuksen teksti
Credimus in unum Deum Patrem omnipotentem,
visibilium et invisibilium factorem.1
Et in unum Dominum Iesum Christum Filium Dei,
natum de Patre,2
hoc est de substantia Patris,
Deum de Deo,
lumen de lumine,
Deum verum de Deo vero,
natum non factum,
unius substantiae cum Patre (quod Graeci dicunt homousion),
per quem omnia facta sunt sive quae in caelo sive quae in terra,
qui propter nos homines et propter nostram salutem descendit, incarnatus est, homo factus est, passus est et resurrexit tertia die,
ascendit in caelos
venturus iudicare vivos et mortuos.
Et in Spiritum sanctum.
Eos autem qui dicunt: »erat quando non erat», et: »priusquam nasceretur non erat», et quia ex nullis extantibus factus est (quod Graeci exuconton dicunt), vel alia substantia,3 dicentes mutabilem et convertibilem Filium Dei, hos anathematizat catholica et apostolica ecclesia.
Nikaian vuoden 325 kirkolliskokouksessa hyväksytyn kreikankielisen uskontunnustuksen varhaisin säilynyt latinankielinen versio on Poitiersin piispa Hilariuksen välittämä teksti, joka yllä annetaan Hilariuksen vuonna 356 laatiman historiateoksen mukaisesti (kyseinen historiateos on säilynyt vain fragmentaarisesti). Hilarius teki tähän uskontunnustuksen latinankieliseen versioon muutamia lisäyksiä pari vuotta myöhemmin julkaisemassaan teoksessa De synodis (§ 84); nämä lisäykset mainitaan alla olevissa nooteissa.
Yllä oleva teksti ja siihen liittyvät nootit ovat teoksesta Corpus Christianorum. Conciliorum oecumenicorum generaliumque decreta. Editio critica. I: The Oecumenical Councils From Nicaea I to Nicaea II (325–787). Curantibus G. Alberigo et al. Turnhout 2006. Sivu 19; vrt. myös nootti 26 sivuilla 10–11.
1) Hil.syn. 84: omnium visibilium et invisibilium factorem.
2) Hil.syn. 84: natum de Patre unigenitum.
3) Hil.syn. 84: vel ex alia substantia aut essentia.