| Etusivu | Uskontunnustukset |

Theologica collectanea


Nikaian vuoden 325 uskontunnustus kreikaksi

Πιστεύομεν εἰς ἕνα θεὸν πατέρα παντοκράτορα,
πάντων ὁρατῶν τε καὶ ἀοράτων ποιητήν·

καὶ εἰς ἕνα κύριον Ἰησοῦν Χριστὸν τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ,
γεννηθέντα ἐκ τοῦ πατρὸς μονογενῆ,
τουτέστιν ἐκ τῆς οὐσίας τοῦ πατρός,
θεὸν ἐκ θεοῦ,
φῶς ἐκ φωτός,
θεὸν ἀληθινὸν ἐκ θεοῦ ἀληθινοῦ,
γεννηθέντα οὐ ποιηθέντα,
ὁμοούσιον τῷ πατρί,
δι᾽ οὗ τὰ πάντα ἐγένετο τά τε ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ τὰ ἐν τῇ γῇ,
τὸν δι᾽ ἡμᾶς τοὺς ἀνθρώπους καὶ διὰ τὴν ἡμετέραν σωτηρίαν κατελθόντα καὶ σαρκωθέντα, ἐνανθρωπήσαντα, παθόντα καὶ ἀναστάντα τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ,
ἀνελθόντα εἰς οὐρανούς,
ἐρχόμενον κρῖναι ζῶντας καὶ νεκρούς·

καὶ εἰς τὸ ἅγιον πνεῦμα.

Τοὺς δὲ λέγοντας »ἦν ποτε ὅτε οὐκ ἦν» καὶ »πρὶν γεννηθῆναι οὐκ ἦν» καὶ ὅτι ἐξ οὐκ ὄντων ἐγενετο, ἢ ἑτέρας ὑποστάσεως ἢ οὐσίας φάσκοντας εἶναι, ἢ τρεπτὸν ἢ ἀλλοιωτὸν τὸν υἱὸν τοῦ Θεοῦ, τούτους ἀναθεματίζει ἡ καθολικὴ καὶ ἀποστολικὴ ἐκκλησία.



Yllä oleva teksti on teoksesta Kelly J.N.D. 1972: Early Christian Creeds. Harlow. Sivut 215–216. (Viimeisessä kappaleessa on korjattu selvä kirjoitusvirhe τρεπτὸυ.) Välimerkkejä ja kappalejakoa lukuun ottamatta täsmälleen sama teksti on myös editiossa Corpus Christianorum. Conciliorum oecumenicorum generaliumque decreta. Editio critica. I: The Oecumenical Councils From Nicaea I to Nicaea II (325–787). Curantibus G. Alberigo et al. Turnhout 2006. Sivu 19.

Nikaian vuoden 325 kirkolliskouksesta ei ole säilynyt virallisia pöytäkirjoja, mutta kokouksessa hyväksytyn uskontunnustuksen ja lähinnä kirkollista järjestystä koskevien kaanonien tekstit ovat kuitenkin säilyneet useiden lähteiden välityksellä. Uskontunnustuksen tärkein ja varhaisin lähde on Eusebius Kesarealaisen omalle seurakunnalleen laatima kirje, joka on säilynyt Athanasiuksen lainaamana teoksessa De synodis. Oleellisesti sama teksti löytyy lukuisista muistakin lähteistä.


TEXTUM ELECTRONICUM PRAEPARAVIT TOMI VUOLTEENAHO 2010