Symbolum apostolicum
Apostolinen uskontunnustus
Patrem omnipotentem,
creatorem caeli et terrae,
Isään, Kaikkivaltiaaseen,
taivaan ja maan Luojaan,
Filium eius unicum, Dominum nostrum,
qui conceptus est de Spiritu sancto,
natus ex Maria virgine,
passus sub Pontio Pilato,
crucifixus, mortuus et sepultus,
descendit ad inferos,1
tertia die resurrexit a mortuis,
ascendit ad caelos,
sedet ad dexteram Patris2 omnipotentis,
inde venturus est iudicare vivos et mortuos.
Jumalan ainoaan Poikaan, meidän Herraamme,
joka sikisi Pyhästä Hengestä,
syntyi neitsyt Mariasta,
kärsi Pontius Pilatuksen aikana,
ristiinnaulittiin, kuoli ja haudattiin,
astui alas tuonelaan,
nousi kolmantena päivänä kuolleista,
astui ylös taivaisiin,
istuu Jumalan, Isän, Kaikkivaltiaan, oikealla puolella
ja on sieltä tuleva tuomitsemaan eläviä ja kuolleita,
sanctam ecclesiam catholicam,
sanctorum communionem,
remissionem peccatorum,
carnis resurrectionem,
vitam3 aeternam.
Amen.
pyhän yhteisen seurakunnan,
pyhäin yhteyden,
syntien anteeksiantamisen,
ruumiin ylösnousemisen
ja iankaikkisen elämän.
Yllä oleva teksti on sama kuin Katolisen kirkon katekismuksessa. Tekstiä on kuitenkin muokattu kappalejaon, rivinvaihtojen, isojen alkukirjainten ja välimerkkien osalta. Alaviitteisiin on merkitty kohdat, joissa teksti eroaa Kellyn edition tekstistä teoksessa Kelly J.N.D. 1972: Early Christian Creeds. Harlow. Sivu 369.
1) Kellyn editio: »ad inferna».
2) Kellyn editio: »Dei Patris».
3) Kellyn editio: »et vitam».
Yllä oleva teksti on Suomen evankelis-luterilaisen kirkon messussa käytetty suomennos.