MURATORIN FRAGMENTTI
 |
Muratorin fragmentti, josta käytetään myös nimitystä Muratorin kaanon, on varhainen kuvaileva luettelo Uuden testamentin kirjoituksista. Ludovico Antonio Muratori löysi sen milanolaisesta kirjastosta 1700-luvun alkupuolella ja julkaisi siitä ensimmäisen painetun edition vuonna 1740. Fragmentti löytyi varhaiskristillistä kirjallisuutta sisältävästä käsikirjoituksesta, joka on kopioitu 600- tai 700-luvulla. Myöhemmin fragmentin tekstistä on löydetty lisäksi muutamia lyhyempiä katkelmia, jotka ovat riippumattomia Muratorin löytämästä käsikirjoituksesta. |
Fragmentin teksti on latinankielinen, mutta se saattaa olla käännös alun perin kreikankielisestä kirjoituksesta. Sisäisen evidenssin perusteella tekstin synty voidaan ajoittaa toisen vuosisadan jälkimmäiselle puoliskolle ja sijoittaa Rooman kaupunkiin tai muualle Rooman valtakunnan länsiosiin, vaikkakin muutamat tutkijat ovat epäilleet sisäisen todistuksen luotettavuutta ja ajoittaneet tekstin 300-luvulle.
Muratorin fragmentin suomennos
Muratorin fragmentin latinankielinen teksti
Kirjallisuutta