HIERONYMUS
 |
Hieronymus syntyi 330- tai 340-luvulla Stridon-nimisessä pikkukaupungissa Dalmatian ja Pannonian rajamailla. Matkusteltuaan eri puolilla Rooman valtakuntaa Hieronymus asettui lopulta Betlehemiin, jossa hän kuoli vuonna 419 tai 420 jättäen jälkeensä laajan ja merkittävän latinankielisen kirjallisen tuotannon. |
Hieronymuksella oli laajasti kontakteja aikansa oppineisiin ja vaikutusvaltaisiin kristittyihin, ja latinan kielen lisäksi hän osasi myös kreikkaa ja hepreaa. Hieronymus käänsi Vanhan testamentin suoraan hepreankielisestä alkutekstistä latinaksi, ja sen lisäksi hänen kirjoituksiinsa kuuluu muun muassa lukuisia kommentaareja Raamatun kirjoihin ja yli sata kirjettä. Hieronymuksen kielenkäyttö on erittäin tyylikästä, ja häntä voidaan pitää yhtenä latinankielisen proosan suurista mestareista.
SUOMENNOKSIA JA ALKUTEKSTEJÄ HIERONYMUKSEN KIRJOITUKSISTA
De viris illustribus -teoksen sisällysluettelo
Kuuluisia miehiä 1–9: Uuden testamentin kirjoittajat
De viris illustribus 1–9
Kuuluisia miehiä 53: Tertullianus
De viris illustribus 53
Kuuluisia miehiä 58: Minucius Felix
De viris illustribus 58
Kuuluisia miehiä 66–68: Cornelius, Cyprianus, Pontius
De viris illustribus 66–68
Kuuluisia miehiä 74: Victorinus Poetoviolainen
De viris illustribus 74
Kuuluisia miehiä 79–80: Arnobius ja Lactantius
De viris illustribus 79–80
Kommentteja Herran rukoukseen
Commentarii in Mattheum 6,9–13
Hieronymuksen mainintoja evankeliumien synnystä
Latinankieliset alkutekstit