HERRAN RUKOUS SUOMEKSI
Suomen evankelis-luterilaisen kirkon messussa käytetty muoto
Isä meidän, joka olet taivaissa.Pyhitetty olkoon sinun nimesi.
Tulkoon sinun valtakuntasi.
Tapahtukoon sinun tahtosi,
myös maan päällä niin kuin taivaassa.
Anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme.
Ja anna meille meidän syntimme anteeksi,
niin kuin mekin anteeksi annamme niille,
jotka ovat meitä vastaan rikkoneet.
Äläkä saata meitä kiusaukseen,
vaan päästä meidät pahasta.
Sillä sinun on valtakunta ja voima ja kunnia iankaikkisesti.
Aamen.
(Lähde: Suomen evankelis-luterilaisen kirkon kirkkokäsikirja. Osa 1: Jumalanpalvelusten kirja.)
Matteuksen evankeliumi 6:9–13
9Isä meidän, joka olet taivaissa!Pyhitetty olkoon sinun nimesi.
10Tulkoon sinun valtakuntasi.
Tapahtukoon sinun tahtosi,
myös maan päällä niin kuin taivaassa.
11Anna meille tänä päivänä jokapäiväinen leipämme.
12Ja anna meille velkamme anteeksi,
niin kuin mekin annamme anteeksi niille,
jotka ovat meille velassa.
13Äläkä anna meidän joutua kiusaukseen,
vaan päästä meidät pahasta.
(Vuoden 1992 raamatunkäännös)
Luukkaan evankeliumi 11:2–6
2Isä, pyhitetty olkoon sinun nimesi.Tulkoon sinun valtakuntasi.
3Anna meille päivästä päivään jokapäiväinen leipämme.
4Anna meille syntimme anteeksi,
sillä mekin annamme anteeksi jokaiselle,
joka on meille velassa.
Äläkä anna meidän joutua kiusaukseen.
(Vuoden 1992 raamatunkäännös)