CYPRIANUKSEN KIRJOITUSTEN LYHENTEET JA EDITIOT
Tällä sivulla on lueteltu Karthagon piispa Cyprianuksen säilyneiden kirjoitusten lyhenteet selityksineen. Lyhenteet ovat luettelon vasemmanpuoleisessa sarakkeessa. Lyhenteen perässä oleva numero viittaa kyseisen kirjoituksen viimeiseen kohtaan. Oikealla on teoksen latinankielinen nimi, nimen suomennos, arvio ajoituksesta, latinankielisen alkutekstin suositeltava editio ja linkki kirjoituksen suomennokseen, jos sellainen on olemassa. Lyhenteet noudattavat sanakirjassa Thesaurus linguae Latinae käytettyä tapaa, mutta oikeanpuoleisen sarakkeen tiedot perustuvat osittain muihin lähteisiin. Lyhenteitä käytettäessä niiden eteen lisätään tarpeen vaatiessa Cyprianusta tarkoittava lyhenne Cypr. Esimerkiksi tutkielman Herran rukouksesta viidenteentoista lukuun voidaan viitata lyhenteellä Cypr.domin.orat. 15. Luettelon lopussa on vielä Cyprianuksen marttyyriaktista ja elämäkerrasta käytetyt lyhenteet selityksineen. Niiden eteen ei liitetä Cypr.-lyhennettä.
| Demetr. 26 | Ad Demetrianum (Demetrianukselle) Laadittu vuonna 252 tai 253 jKr. Ed. Fredouille 2003 SChr. 467 Suom. "Demetrianukselle" |
|
| domin.orat. 36 | De dominica oratione (Herran rukouksesta) Laadittu vuosien 251–253 aikana. Ed. Moreschini 1976 CCSL III A Suom. "Herran rukouksesta" |
|
| ad Donat. 16 | Ad Donatum (Donatukselle) Laadittu vuosien 246–249 aikana. Ed. Simonetti 1976 CCSL III A |
|
| eleem. 26 | De opere et eleemosynis (Hyvistä teoista ja almuista) Laadittu vuosien 252–256 aikana. Ed. Simonetti 1976 CCSL III A |
|
| epist. 81,5 | Epistulae (Kirjeitä) Laadittu vuosien 248–258 aikana. Ed. Diercks 1994–1999 CCSL III B–D Suom. useita kirjeitä |
|
| Fort. 13 | Ad Fortunatum (de exhortatione martyrii) (Fortunatukselle, marttyyriuteen rohkaiseminen) Teoksen esipuheeseen viitataan seuraavasti: Cypr.Fort.praef. 5,13 Teos koostuu suureksi osaksi raamatunsitaateista. Laadittu vuosien 257–258 aikana. Ed. Weber 1972 CCSL III |
|
| hab.virg. 24 | De habitu virginum (Neitsyydestä) Laadittu vuonna 248 tai 249. Ed. Hartel 1868 CSEL 3,1 |
|
| idol. 15 | Quod idola dii non sint (Epäjumalat eivät ole jumalia) Teos on anonyymi, eikä ole todennäköistä, että se olisi Cyprianuksen kirjoittama. Laadittu luultavasti 200-luvun loppupuolella jKr. Ed. Hartel 1868 CSEL 3,1 |
|
| laps. 36 | De lapsis (Langenneista) Laadittu vuonna 251. Ed. Bévenot 1972 CCSL III |
|
| mortal. 26 | De mortalitate (Kuolemantaudista) Laadittu vuonna 252 tai 253. Ed. Simonetti 1976 CCSL III A Suom. "Kuolemantaudista" |
|
| patient. 24 | De bono patientiae (Kärsivällisyyden hyvyydestä) Laadittu vuonna 256. Ed. Moreschini 1976 CCSL III A |
|
| sent.episc. 87 | Sententiae episcoporum numero lxxxvii de haereticis baptizandis (87 piispan lausunnot hereetikkojen kastamisesta) Karthagossa 1.9.256 pidetyn piispainkokouksen pöytäkirja Ed. Diercks 2004 CCSL III E |
|
| testim. 3,120 | Ad Quirinum (Testimoniorum libri tres) (Quirinukselle, Kolme kirjaa todistuksia) Teos koostuu suurimmaksi osaksi raamatunsitaateista. Laadittu vuosien 246–249 aikana. Ed. Weber 1972 CCSL III |
|
| unit.eccl. 27 | De catholicae ecclesiae unitate (Katolisen kirkon ykseydestä) Laadittu alun perin vuonna 251, mutta Cyprianus lienee itse julkaissut teoksesta myöhemmin toisen, hieman muokatun version. Ed. Bévenot 1972 CCSL III |
|
| zel. 18 | De zelo et livore (Kateudesta ja riidanhalusta) Laadittu vuonna 256 tai 257. Ed. Simonetti 1976 CCSL III A ja Poirier 2008 SChr. 519 |
| Pass.Cypr. 4,3 | Acta Cypriani (Cyprianuksen marttyyriakti) Teos on julkaistu kahtena hieman toisistaan poikkeavana versiona, jotka molemmat on kirjoitettu pian Cyprianuksen kuoleman jälkeen. Esimerkiksi lyhenne Pass.Cypr. 3,6rec.2 viittaa toisen version tekstiin kohdassa 3,6 Bastiaensenin edition mukaisesti. Ed. Bastiaensen 1987 (Atti e passioni dei martiri) Suom. "Cyprianuksen marttyyriakti" |
|
| Pont.vita Cypr. 19,4 | Vita Cypriani (Cyprianuksen elämä) Teos on varsinaisesti anonyymi, mutta sen kirjoittaja saattaa olla Cyprianuksen diakonina toiminut Pontius. Teos on laadittu pian Cyprianuksen kuoleman jälkeen. Ed. Bastiaensen 1975/1989 (Vite dei santi III) |